Inter*Treffen bei TrIQ

(English below)

Wir möchten Euch zum nächsten Austausch unter intergeschlechtlichen Menschen einladen!

FB-Event: https://www.facebook.com/events/722745258129369/

Donnerstag, 12.03.2020
ab 18:30 (bis ca. 20:30)
bei TrIQ in der Wilsnacker Straße 14, 10559 Berlin (bei Trialog)
(ACHTUNG: NEUE ADRESSE!)

Wir wollen…
– uns austauschen
– uns kennenlernen
– Kekse essen

Alle intergeschlechtliche Menschen sind herzlich eingeladen!
(Interessierte Personen, die nicht intergeschlechtlich sind, laden wir herzlich zu unserer nächsten öffentlichen Veranstaltung ein!)

Meldet euch gerne vorab bei uns (inter@transinterqueer.org oder +491788059389) wenn ihr…
– denkt, ihr könntet intergeschlechtlich sein, aber nicht sicher seid
– unsicher seid ob ihr kommen könnt bzw. wollt
– andere Fragen (zum Treffen) habt
– einfach gerne vor dem Treffen schon mal ein Gespräch mit dem Inter*Projekt hättet

Zugänglichkeit:
Das Treffen ist kostenfrei – keine Anmeldung nötig!
Unser vorübergehender Gruppenraum ist leider nicht rollstuhlzugänglich (1. Stock mit Lift, der aber nur einen Halbstock höher hält).
Je nach Gruppe kann das Treffen auf Deutsch, English oder auf beiden (Laut-)Sprachen mit Übersetzung angeleitet werden.

—————-

We’d like to invite you to our next intersex exchange meeting!

FB-Event: https://www.facebook.com/events/722745258129369/

Wednesday, 29.01.2020
from 6.30pm (until around 8:30pm)
at TrIQ in Wilsnacker Straße 14, 10559 Berlin (bei Trialog)
(CAUTION: NEW ADDRESS)

We’d like to…
– exchange
– get to know each other
– have cookies

All intersex people are invited!!
(People who are interested and not intersex are invited to our next public event!)

We’d like to invite you to contact us (inter@transinterqueer.org or +491788059389) in advance in case you…
– think you might be intersex, but you’re not sure
– are insecure whether you can and want to come
– have other questions (about the meeting)
– simply would like to talk to someone from the inter*project beforehand

Accessibility:
The meeting is free of cost – no registration necessary!
Our temporary group room is not wheelchair accessible. (1st floor with elevator, that only stops half a floor above).
Depending on the group, the meeting can be held in German, English, or both (spoken) languages with translation.